Milena Silva y Adrian Barilari interpretan Shallow, una historia en dos voces

En tiempos donde los covers abundan como ejercicios de nostalgia, pocos logran lo que hicieron Milena Silva y Adrián Barilari: convertir una canción mundialmente conocida en una historia nueva, con alma local y acento propio. La dupla se animó a versionar Shallow —el clásico de Lady Gaga y Bradley Cooper— en español, y el resultado tiene la intensidad de una charla íntima entre dos voces que, aunque vienen de mundos distintos, se entienden con una naturalidad asombrosa.

Barilari, leyenda viva del rock argentino y voz inconfundible de Rata Blanca, arranca el tema con un tono confesional, más cercano a la barra de un bar porteño que a un escenario de estadio. Su “Dime algo, nena” tiene ese aire de melancolía que lo acompaña desde los años 90, cuando cantaba sobre amores imposibles y destinos cruzados.

Del otro lado está Milena Silva, una cantante bonaerense que ha llamado la atención por su estilo versátil y su manera de combinar sensibilidad pop rock con una fuerza interpretativa poco común. Su respuesta, “Dime algo, chico / ¿No te cansas de estar tan solo?”, pone en juego un diálogo de generaciones, donde la frescura de ella se mezcla con la madurez rockera de él. No hay artificio: hay conexión. En el estribillo, ambos se funden en un “¡Quiero el amor que tenga profundidad!” que suena más a declaración que a letra.
 

Esta interpretación reimagina Shallow como una historia argentina, donde el brillo de Hollywood se cambia por la luz cálida de una esquina con guitarra y mate. Milena y Barilari no solo cantan una canción: la reinventan, y en el proceso, confirman que la emoción, cuando se dice en tu propio idioma, siempre suena más cerca.